Fansub dan Cara Kerjanya [Part 2]

lanjutan dari post yuki sebelumnya yang membahas tentang fansub itu apa dan bagaimana mereka bekerja serta posisi-posisi dalam fansubber di
http://akenoyuki.wordpress.com/2014/04/13/fansub-dan-cara-kerjanya/

sekarang yuki akan membahas lebih dalam lagi tentang perkerjaan fansubber

Menjadi Penerjemah yang baik

Pertama, pahami diri sendiri dahulu. Seberapa banyak atau besar kemampuan yang sudah dimiliki. Mampu menerjemahkan dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia atau bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Dan tidak perlu memaksakan/menganiaya diri sendiri.

FanSub dan Cara Kerjanya

*Re-blogged*
Mungkin telinga kita sudah tidak asing lagi dengan nama-nama seperti Hadena, Mazui, dan para fansub yang lain. Mereka semua adalah grup-grup fansub anime. Bisa dibilang karena merekalah kita bisa menikmati anime dalam waktu yang hampir bersamaan dengan tayangnya anime tersebut di Jepang.

Sebenernya Fansub itu apa sih? mungkin ada yang belum tahu? nih yuki kasi tau ya
Fansub itu adalah versi dari film-film luar/asing yang dimana di translate oleh fans 

FanSub dan Cara Kerjanya

Mungkin telinga kita sudah tidak asing lagi dengan nama-nama seperti Hadena, Mazui, dan para fansub yang lain. Mereka semua adalah grup-grup fansub anime. Bisa dibilang karena merekalah kita bisa menikmati anime dalam waktu yang hampir bersamaan dengan tayangnya anime tersebut di Jepang.

Sebenernya Fansub itu apa sih? mungkin ada yang belum tahu? xD
Fansub itu adalah versi dari film-film luar/asing yang dimana di translate oleh fans